今日名言:求之而不穷者,天下奇才也。 …… 苏洵     关键字:

您的位置:首页——>诗歌感悟——>

 


《诗经·郑风·子衿》

主题标签:诗歌

字体设置: [大字 中字 小字] 内容展示设置:[同页展示 分页展示] 按 ← → 方向键翻页


《诗·郑风》篇名。《诗序》以为刺"学校废",谓"乱世则学校不修焉"。

朱熹集传则说"此亦淫奔之诗。"

毛传:"青衿,青领也。学子之所服。"后因称学子、生员为"子衿"。

《子衿》
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。


注释:
子:男子的美称。
衿:衣领
悠悠:此指忧思深长不断。
宁:难道。
嗣音:传音讯。嗣,通“贻”,音yí,给,寄的意思。
挑达:音táo tà,独自来回走动。
城阙:城门楼。

译 文
青青的是你的衣领,
悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你,
难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,
悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你,
难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,
在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵,
好像已有三月长啊。

传承至今,依然那样的朗朗上口,不朽之作矣!

上一篇不是不懂互联网,而是不通人性     下一篇大拜年全套

Posted by olive 2021-1 •  评论 (0)  • 浏览 (375)

您还没有登陆!

  评论:
  1、提交的快捷键为“Ctrl+回车”。
2、请勿发布政治、色情及其它违反法律法规的内容。